3. Movimentos Sociais / Mouvement Sociaux / Social Movements
Outono/Inverno 1997

coord. Inês Fonseca

Artigos

Resistência ao Estado e Adaptação ao Mercado. Uma caracterização dos movimentos sociais na Galiza rural contemporânea: 1808-1997.
Xan Jardón Pedras, Luís Martínez-Risco e Raúl Soutelo Vásquez

Resumo
Os autores pretendem dar conta das transformações ocorridas na sociedade rural galega (1808-1997) e dos movimentos sociais que as acompanham, partindo do pressuposto de que um movimento social consiste num fenómeno mais complexo do que as organizações que certificam a sua existência.
O conceito de movimentos sociais refere-se, portanto, às atitudes de protesto, luta e acções colectivas de transformação social, tais como: conflitos laborais, movimentos revolucionários ou «reaccionários», etc. A análise proposta define uma caracterização dos movimentos sociais rurais de acordo com uma contextualização dos acontecimentos, tomando em consideração: os agentes sociais, as causas, as condições prévias, os meios de acção e organização e os objectivos e formas de acção colectiva.

Résumé
Les auteurs cherchent à presenter les tranformations qui ont eu lieu au sein de la société rurale en Galicie (1808-1997) et les mouvements sociaux qui y ont trait en partant de l’hypothèse que le mouvement social est un phénomène plus complexe que celui des organisations qui attestent de son existence.
Le concept inhérent aux moviments sociaux se rapporte donc aux attitudes de contestation, de lutte et aux actions collectives qui mènent à la transformation sociale, comme: les conflits du monde du travail, les mouvements révolutionnaires ou «réactionnaires», etc. L’analyse proposée définit une caractérisation des mouvements sociaux en milieu rural selon une contextualisation des événements qui tient compte des agents sociaux, des causes, des conditions préalables, des mécanismes d’action et d’organisation ainsi que des objectifs et formes d’action collective.

Abstract
The authors intend to testify about the changes that occurred in galician rural society (1808-1997) as well as the social movements that went along them, supposing that a social movement is a more complex phenomenon than the organisations that proves its existence.
The concept of social movements refers to protest attitudes, fights and collective actions for the sake of social transformation, as of: work conflicts, revolutionary or «reactionary» movements, and so on. The proposed analysis defines a characterisation of rural social movements in accordance with a contextualisation of events and considering the following: social agents, causes, pre-conditions, means for action and organisation and aims and forms of collective action.

O Dilema do Estado Novo: «a criação de uma verdadeira política rural, ou o aumento da GNR de forma a poder substituí-la».
Dulce Freire, Inês Fonseca e Paula Godinho

Resumo
Este artigo constitui um esboço de contextualização dos movimentos sociais de carácter rural, ocorridos em Portugal durante o Estado Novo e que foram recenseados numa 1ª fase do projecto de investigação dedicado a este tema (realizado no âmbito do CEEP).
O seu objecto de estudo são os fenómenos sociais que representam a tentativa, por parte dos indivíduos, em defender os seus interesses quer através das vias instituídas de participação e protesto quer fora delas, consoante as conjunturas o permitam. Trata-se de uma abordagem dos agentes sociais em meio rural, não só quando estes saem do anonimato (a que estão votados na sua grande maioria) e perturbam ou afrontam os poderes instituídos, mas também quando exercem as suas estratégias de resistência/sobrevivência quotidiana.

Résumé
Cet article est une esquisse visant la mise en context des mouvements sociaux à caractère rural qui ont éclos au Portugal sous le régime de Estado Novo et qui ont été recensés au cours de la première phase du projet de recherche qui incide sur ce même thème (mené sous l’égide du CEEP).
Cette étude a pour objet les phénomènes sociaux qui correspondent à la tentative, des individus, de défendre leurs intérêts, aussi bien par l’intermédiaire des moyens de participation et de contestation institués que par d’autres voies situées à l’extérieur, en fonction de ce que les conjonctures rendent possible. Il s’agit d’une approche des agents sociaux en milieu rural, non seulement quand il sortent de l’anonymat (auquel ils sont pour la plupart voués) et qu’ils gênent ou qu’ils font face aux pouvoirs en place, mais encore quand ils suivent leurs stratégies de résistance/survie au jour le jour.

Abstract
This article is a draft for the contextualisation of rural social movements, as they occurred in Portugal under the Estado Novo regime, in the course of a primary summary for the first phase of this project dedicated to that kind of study (under the auspices of the CEEP).
This study is dedicated to the social phenomena that represent for each individual an attempt to project their own interest through either the institutional means of participation and protest or outside them, in accordance with what the circumstances allow them. This is an approach of social agents in a rural context, not only when they appear out of anonymity (to which they dwell in large extend) and disturb or face the institutional powers, but also when they put in practice their daily resistance/survival strategies.

Processos Globais e Estratégias Locais. A questão das ideologias na «Reforma Agrária» Portuguesa.
Margarida Fernandes

Resumo
Neste texto sobre o processo de «Reforma Agrária» em Baleizão, a autora analisa os contributos ideológicos e as estratégias de acção dos trabalhadores agrícolas alentejanos como resultado de um conjunto de iniciativas de origem diversa, transformadas localmente de forma a serem compatibilizadas com as realidades e conjunturas locais.
Na opinião da autora, os trabalhadores agrícolas, ao participarem na «Reforma Agrária», tinham em conta essencialmente os seus interesses e aceitaram o suporte ideológico «externo» na medida em que iria beneficiar a concretização dos seus objectivos, ajustando-os às suas próprias ideias, expectativas e às realidades locais.

Résumé
Dans ce texte sur le processus de la «Réforme Agraire» à Baleizão, l’auteur fait une analyse des apports idéologiques ainsi que des stratégies pour l’action suivis par les travailleurs ruraux de l’Alentejo, en conséquence d’un ensemble d’initiatives de différentes provenances et qui ont été transformées au plan local afin de s’adapter aux réalités et conjonctures existant sur place.
D’après l’auteur, les travailleurs agricoles, pour ce qui est de leur participation à la «Réforme Agraire», faisaient passer leurs intérêts avant tout et ont accepté le support idéologique «extérieur» dans la mesure où celui-ci leur donnait la possibilité de concrétiser leurs objectifs, en adaptant à leurs propres idées, à leurs attentes et aux réalités locales.

Abstract
In the following text about the «Agrarian Reform» at Baleizão, the author analyses the ideological contributions and the action strategies chosen by rural workers from Alentejo, as a result of several initiatives coming from different origins that went through local transformation in order to adapt to local reality and conjuncture.
According to the opinion expressed by the author, the rural workers that entered the «Agrarian Reform», were first of all interested in their own businesses and accepted the «external» ideological support to the extend that it could secure the achievement of their objectives, in adjustment to their ideas, expectations and local reality.

A Greve de 1947 nos Estaleiros Navais de Lisboa: o fim de um ciclo.
João Madeira

Resumo
A greve de 1947 no sector das construções e reparações navais de Lisboa foi a última grande greve dos anos quarenta, um ponto de viragem na história do movimento operário português durante o Estado Novo.
A conjuntura social e económica ia-se alterando no rescaldo da guerra, por efeito da política de feição populista de Daniel Barbosa, ministro de Salazar, no combate à especulação e ao mercado negro e na estabilização dos preços. Os processos de mobilização e de organização dos operários com vista ao alargamento e à radicalização da greve, poderosamente influenciados pelo Partido Comunista, subestimaram essas alterações de conjuntura e encontraram, por isso, sérias dificuldades e revezes, que, com persistência e tenacidade, procuraram ultrapassar.
Não obstante todas as suas limitações e condicionalismos, a greve dos estaleiros de Lisboa de 1947, onde foi ensaiada uma ampla unificação das lutas e tentada a sua dimensão regional, ficará, por muito tempo, como o último grande movimento grevista, encerrando o grande ciclo dos anos de guerra.

Résumé
En 1947, la grève des travailleurs dans les chantiers navals de Lisbonne représente un tournant au sein du mouvement ouvrier portugais sous le régime désigné Estado Novo.
Dans cette article, l’auteur fait allusion au contexte socio-économique de ces luttes, au processus de mobilisation et d’organisation des ouvriers ainsi qu’à la réponse àpportée par le gouvernement et le patronat.
Le mouvement ouvrier du début des années 40 fait alors face à une nouvelle conjoncture (décrite dans l’article) par rapport à laquelle le Parti Communiste Portugais a du mal à s’adapter.
C’est ainsi que l’événement dont il est question (la grève de 1947 dans les chantiers navals de Lisbonne) représente le dernier grand mouvement gréviste ouvrier - la fin d’un cycle.

Abstract
In 1947, the workers strike at the Lisbon shipyard, represents a turning point amidst the Portuguese workers movement under the Estado Novo regime.
In this article, the author refers himself to the social-economical context where these fights occurred, to the mobilisation process and to the workers organisation, as well as to the response given by the government and the entrepreneurial forces.
The workers movement from the beginning of the forties faced then a new conjuncture (hereby described) where the Portuguese Communist Party went through some adaptive difficulties.
Thus, the above mentioned event (the 1947 strike at the Lisbon shipyards) is the last huge strike of the workers movement - the end of a cycle.

Entrevista

Métodos Biográficos e Antroponomia com Daniel Bertaux
Entrevista realizada por Susana Durão.

Recensões

• Territórios da Identidade. Silvano, Filomena; Celta, 1996.
  (por Filipa Serpa Soares)

• Dictionnaire Biographique du Mouvement Ouvrier Français. Maitron, Jean e Pennetier, Claude (dirs.); Éditions de l’Atelier, 1997.
  (por Judith Manya)

• Women and Bullfighting: Sex, Gender and the Consumption of Tradition. Pink, Sarah; Berg, 1997.
  (por Margarida Fernandes)

• Les Récits de Vie – Perspective Ethnosociologique. Bertaux, Daniel; Nathan, 1997.
  (por Susana Durão)